Izračun troškova

 

Možete i sami vrlo jednostavno izračunati približnu ili okvirnu cijenu prijevoda Vašega teksta. 

 

Nalijepite(pastirajte) tekst u Wordu, i kliknite tj. idite na File/Properties/Statistics(Datoteka/Svojstva/Statistika) 

 

gdje ćete u rubrici 'Characters(with spaces)(Znakova sa razmacima)' dobiti točan broj znakova; ukoliko se radi o prijevodu sa i na engleski, oduzmite od broja znakova dvije nule i dobili ste cijenu prijevoda.

 

Npr . broj znakova 18500 => cijena 185 kn

 

Za sve ostale jezike broj znakova trebate podijeliti sa 1500, te broj koji tako dobijete trebate pomnožiti sa 19kn (tj. sa cijenom po kartici teksta za ostale jezike).

 

Na primjer, tekst koji ima 20000 znakova(Characters with spaces) koštati ce 253kn:

 

20000/1500=13.33

13.33 x 19 kn =253 kn

 

Dakle ukupna cijena je 253kn.

 

Ukoliko vaš tekst sadrži 30 ili više kartica od po 1500 znakova(dakle 45000 znakova) kvalificirate se za popust od 20%.

 

Stručni tekstovi ili tekstovi kompleksnije tematike mogu, ali ne moraju, iziskivati uvećanje cijene za 1- 160%

 

Žurni prijevodi također mogu, ali ne moraju, iziskivati uvećanje cijene.